• Odille Lauría

odillelauria.com

+ principal + la comédienne + créations + portraits + théâtre + complices + contact

QUIELA

D’après Cher Diego, Quiela t’embrasse , récit épistolaire court, dans lequel d’une des voix féminines les plus importantes de la littérature mexicaine contemporaine, Elena Poniatowska, réinvente les lettres que l’artiste peintre Angelina Beloff envoie de Paris, pendant les années 1920, à son mari, Diego Rivera.

"Les lettres françaises qu’elle a écrites à l’aube des années 1920, recréés plus tard par une autre femme, l’écrivaine Elena Poniatowska, sont les traces du chemin douloureux mais (on le saisit rétrospectivement) indispensable pour s’arracher à l’emprise d’un amour devenu unilatéral et sans espoir. Son époux Rivera, rentré au Mexique et la laissant seule à Paris, se transforme par là même en une hantise et une source de dépendance. Il fallait alors à Angelina Beloff chanter jusqu’au bout son hymne d’amour, cette sorte de « ne me quitte pas » au-delà duquel seulement une renaissance serait susceptible de s’accomplir. Chaque lettre apparaît dès lors comme une étape du chemin parcouru, un moment déchirant du combat de Beloff avec elle-même pour devenir autre chose que l’épouse d’un certain mari. Si, de nos jours, elle figure de plein droit dans des collections d’art moderne respectées, c’est qu’elle a conquis, de haute lutte, le statut de femme-artiste-peintre. Ses lettres récrées demeurent les témoins remarquables, dignes d’intérêt et d’admiration, de ce monologue-combat : elles racontent comment son auteure est devenue une femme à part entière, et côté à côté avec ses œuvres picturales, elles condamnent à l’échec toute tentative de la reconduire au statut – éphémère – de « femme de son époux ».

Dramaturgie et mise en scène de Guillermo León. Cie Tequioméxico.

QUIELA d’après Cher Diego, Quiela t’embrasse d'Elena Poniatowska (2012-2013).
Dramaturgie et mise en scène de Guillermo León. Cie Tequioméxico. Crèdit photo Blenda.